Светлана Василенко (svetvasilenko) wrote,
Светлана Василенко
svetvasilenko

Categories:

Водитель автопогрузчицы, или гендерный перекос на телевидении

Слушаю дикторов и дикторш по телевидению: налицо гендерный перекос. Например, диктор говорит про замечательную журналистку: "Журналист Мария Иванова..." Или про не менее замечательную писательницу: "Писатель Мария Петрова..." Далее везде: "Учитель Мария Ивановна Сидорова..." Хотя всю жизнь было принято называть учительницу - учительницей, если она женщина.
Со словом "поэтесса" вообще не разберешься. Все поэтессы следом за Ахматовой и Цветаевой называют себя поэтами, что довольно смешно. Назвав себя поэтом, - Ахматовой не станешь. Тенденция называть профессии женщин в мужском роде преобладает на всех каналах, как будто дикторам дано такое указание. Скоро дойдем до того, что актрису, например, Инну Чурикову, назовем актером Инной Чуриковой. Кстати, актрисы сопротивляются, актерами себя называть не дают. Хотят остаться женщинами и в профессии, такими, какими их создал Бог. Я понимаю, что есть определенные трудности в назывании профессии женского рода. Например, солдатка - всегда была женой солдата, или матерью солдата, а теперь есть такая профессия и для женщины. Назовем ее тогда рядовой. А если женщина вдруг станет генералом? Как сказать? Генеральша? Опять же слово "генеральша" подходит только для жены генерала. Или как назвать женщину-академика? Прозаика? Или женщину - члена партии, союза, сообщества? Членка? Членесса? Мне кажется, нам самим надо выдумывать слова, заниматься словотворчеством, а не идти на поводу у мужчин. Я уже про себя, глядя на экран, постоянно "перевожу" с мужского языка на женский. Критик - критикесса, учёный - учёная, доктор - докторица, врач - врачиха, директор - директрисса, лауреат - лауреатка. Недавно показывают здоровую такую бабу и говорят: водитель автопогрузчика, а я машинально перевожу: водитель автопогрузчицы...
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 23 comments